Oltre ad avere tra i suoi traduttori ingegneri informatici Techwords annovera tra i suoi addetti traduttori capaci di dialogare con i creatori di siti e di app anche al livello tecnico per rendere al meglio il messaggio nel linguaggio target tenendo conto delle diverse tipologie di interazione desiderate per i vari fruitori e delle esigenze grafiche e di layout.
Tra le tipologie di Siti e App localizzati: Sistemi di Climatizzazione, Automazione Industriale, Macchine Agricole e di Movimentazione Terra, Software, Reti per Telecomunicazioni e di Computer, Formazione Online, etc.
Per garantire la massima qualità delle localizzazioni, eliminare ogni problema di incongruenza nelle traduzioni ed ogni possibile alterazione dei vari tag di formattazione e di definizione semantica dei testi, Techwords utilizza diversi SW di traduzione assistita per venire incontro alle varie esigenze dei diversi clienti:
- TRADOS SDL Studio
- MemoQ
- Transit
- Idiom
- Passolo
L’utilizzo di questi strumenti migliora inoltre la produttività e consente una sensibile riduzione dei costi.
ALTRI SERVIZI
TRADUZIONI LEGALI E FINANZIARIE
LOCALIZZAZIONE DI PRODOTTI SOFTWARE
TRADUZIONI TECNICHE